50 câu nói chứa từ 말

 

말도 마라: khỏi nói, thôi khỏi nói đi

말을 내다: để lộ bí mật, bắt đầu nói về

말을 놓다: bỏ nói kính ngữ

말을 더듬다: nói lắp

말을 듣다: nghe lời

말을 못 하다: không nói lên lời

말을 삼키다: không dám mở lời

말이 굳다: lắp bắp, không nói lên lời

말이 나다: bị bàn tán

말이 되다: hợp lý

말이 떨어지다: mở lời

말이 뜨다/ 말을 잊다/ 말을 잃다: nghẹn lời

말이 많다: lắm lời

말이 새다: bí mật bị rò rỉ

말이 아니다: vô lý, tàn nhẫn, nực cười

말이 안 되다: không hợp lý, phi logic, trong tình trạng tồi tệ

말이 적다: ít nói

말이 청산ㅇ유수다/ 말이 물 흐르듯 하다: nói trôi chảy

말이 나오다: nói thành tiếng, thốt nên lời, nói ra

말이 없다: không nói không rằng, ít nói

말 그대로: đúng như đã nói, như lời đã nói

말이 통하다: thông hiểu, hiểu nhau

말을 돌리다: chuyển chủ đề, chuyển sang chuyện khác, nói vòng vo, nói loanh quanh

말뿐이다: nói thì dễ

말을 걸다: bắt chuyện

말을 뱉다: buông lời

말을 트다: nói thoải mái

말을 떼다: biết nói

말을 비치다: nói khéo, nói vòng vo

말이 무겁다: kín miệng

말을 건네다/ 말을 붙이다: mở lời, gợi chuyện

말을 던지다: nói vắn tắt, nói ngắn gọn

말을 나누다: trao đổi, chia sẻ, tâm sự

말을 높이다: nói trân trọng

말을 자르다: ngắt lời

말을 삼키다: lặng thinh, không dám mở lời

말만 앞세우다: nói thì giỏi

말이 씨가 된다: lời nói xúi quẩy

말을 주워섬기다: nois ào ào

말이 말을 만든다: tam sao thất bản

말은 적을수록 좋다: trước khi nói phải uốn lưỡi 3 lần

말로는 못할 말이 없다: nói miệng thì ai cũng nói được

말 안 하면 귀신도 모른다: không nói thì có trời mới biết

말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다/ 천 냥 빚도 말로 갚는다: lời nói đáng giá ngàn vàng

온다 간다 말없이: đi đâu không nói

달다 쓰다 말이 없다: chẳng có lấy một lời

가는 말이 고와야오는 말이 곱다: lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau

호랑이도 제 말 하면 온다: nói Tào tháo, Tào tháo tới

쌀은 쏟고 주워도 말은 하고 못 줍는다: sảy miệng khó gỡ, bát nước hắt đi

어른 말을 들으면 자다가도 떡이 생기다:  cá không ăn muối cá ươn