TỪ VỰNG HÀN VIỆT VỀ CÁC BỘ LUẬT của Việt Nam hiện nay

 TỪ VỰNG HÀN VIỆT VỀ CÁC BỘ LUẬT của Việt Nam hiện nay.

 

민사법전 Bộ luật Dân sự  

베트남항해법전 Bộ luật Hàng hải Việt Nam  

형사법전 Bộ luật Hình sự  

노동법전 Bộ luật Lao động  

민사소송법전 Bộ luật Tố tụng dân sự  

형사소송법전 Bộ luật tố tụng hình sự  

헌법 Hiến pháp  

유해화학물질관리법 Luật Quản lý chất độc hại 

사이버보안법 Luật An ninh mạng  

국가안보법 Luật An ninh quốc gia  

사이버정보보안법 Luật An toàn thông tin mạng  

식품안전법 Luật An toàn thực phẩm  

노동안전위생법 Luật An toàn vệ sinh lao động  

특별사면법 Luật Ân xá đặc biệt 

법률규범문서공포법 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật  

언론법 Luật Báo chí 

예금보험법 Luật Bảo hiểm tiền gửi  

사회보험법 Luật Bảo hiểm xã hội  

의료보험법 Luật Bảo hiểm y tế  

국가기밀보호법 Luật Bảo vệ bí mật nhà nước  

환경보호법 Luật Bảo vệ môi trường 

소비자권리보호법 Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng  

인민보건법 Luật Bảo vệ sức khỏe nhân dân  

청소년보호법 Luật Bảo vệ thanh thiếu niên 

식물보호 및 검역법 Luật Bảo vệ và kiểm dịch thực vật  

산림보호 및 발전법 Luật Bảo vệ và phát triển rừng 

공직선거법 Luật Bầu cử công chức 

인민의회대표선거법 Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân 

국회의원 및 인민의회의원선거법       Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân 

국회의원선거법 Luật Bầu cử đại biểu quốc hội 

국가국경법 Luật Biên giới quốc gia  

베트남국경경비법 Luật Biên phòng Việt Nam  

베트남해양법 Luật Biển Việt Nam  

양성평등법 Luật Bình đẳng giới  

우편법 Luật Bưu chính  

금융기관법 Luật Các tổ chức tín dụng  

간부•공무원법 Luật Cán bộ, công chức  

공민신원법 Luật Căn cước công dân  

베트남해양경찰법 Luật Cảnh sát biển Việt Nam  

경쟁법 Luật Cạnh tranh  

경호법 Luật Cảnh vệ  

축산법 Luật Chăn nuôi  

상품•물품품질법 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa  

증권법 Luật Chứng khoán  

기술이전법 Luật Chuyển giao công nghệ 

재외베트남사회주의공화국대표기관법 Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài  

인민공안법 Luật Công an nhân dân  

공증법 Luật Công chứng 

노동조합법 Luật Công đoàn  

첨단기술법 Luật Công nghệ cao  

정보기술법 Luật Công nghệ thông tin  

거주법 Luật Cư trú 

생물다양성법 Luật Đa dạng sinh học 

특별사면법 Luật Đặc xá  

민병자위대법 Luật Dân quân tự vệ  

민법 Luật Dân sự  

토지법 Luật Đất đai  

자산경매법 Luật Đấu giá tài sản  

석유•가스법 Luật Dầu khí  

입찰법 Luật Đấu thầu  

투자법 Luật Đầu tư  

공공투자법 Luật Đầu tư công  

민관협력방식에 의한 투자법 Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư 

제방법 Luật Đê điều  

문화유산법 Luật Di sản văn hóa 

영화법 Luật Điện ảnh 

전력법 Luật Điện lực 

국제조약법 Luật Điều ước quốc tế  

측량 및 지도법 Luật Đo đạc và bản đồ  

도량형법 Luật Đo lường  

기업법 Luật Doanh nghiệp  

국영기업법 Luật Doanh nghiệp nhà nước 

관광법 Luật Du lịch 

의약품법 Luật Dược  

철도법 Luật Đường sắt 

가격에 관한 법률 Luật về Giá  

사법감정법 Luật Giám định tư pháp  

전자거래법 Luật Giao dịch điện tử  

대학교육법 Luật Giáo dục đại học  

직업교육법 Luật Giáo dục nghề nghiệp  

국방 및 안보 교육법 Luật Giáo dục quốc phòng và an ninh  

교육훈련법 Luật Giáo dục và đào tào 

도로교통법 Luật Giao thông đường bộ  

국내수로교통법 Luật Giao thông đường thủy nội địa 

관세청법, 관세법 Luật Hải quan  

항해법 Luật Hàng hải 

베트남 민간항공법 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam  

인체의 장기조직 기증, 적출, 이식과 사체의기증, 적출법

Luật Hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác 

호적법 Luật Hộ tịch  

중소기업지원법 Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa  

사법상조법 Luật Hỗ trợ tư pháp 

화학물질법 Luật Hóa chất  

기초화해법 Luật Hòa giải ở cơ sở  

법원에서의 화해•대화에 관한 법률 Luật Hòa giải, đối thoại tại tòa án  

적십자활동법 Luật Hoạt động chữ thập đỏ  

국회 및 인민의회의 감찰활동법                          Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân 

어음수표법 Luật Hối phiếu  

혼인 및 가족법 Luật Hôn nhân và gia đình  

회계법 Luật Kế toán 

진단•치료법 Luật Khám bệnh, chữa bệnh  

수문기상법 Luật Khí tượng thủy văn  

이의신청법 Luật Khiếu nại  

과학 및 기술법 Luật Khoa học và công nghệ  

광산법 Luật Khoáng sán 

국가회계감사법 Luật Kiểm toán nhà nước  

건축법 Luật Kiến trúc  

보험사업법 Luật Kinh doanh bảo hiểm  

부동산사업법 Luật Kinh doanh bất động sản  

임업법 Luật Lâm nghiệp  

개정노동법 Luật Lao động sửa đổi 

근로기준법 Luật Lao động 

변호사법 Luật Luật sư 

동원예비군법 Luật Lực lượng dự bị động viên  

문서보관법 Luật Lưu trữ  

사법처리기록법 Luật Lý lịch tư pháp  

베트남조국전선법 Luật Mặt trận tổ quốc Việt Nam 

원자력에 너지법 Luật Năng lượng nguyên tử 

베트남국가은행법 Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 

국영은행법 Luật Ngân hàng quốc doanh 

국가예산법 Luật Ngân sách nhà nước 

보험업법 Luật Ngành bảo hiểm 

군사의무법 Luật Nghĩa vụ quân sự 

외교법 Luật Ngoại giao 

노인법 Luật Người cao tuổi  

장애인법 Luật Người khuyết tật  

계약에 따라 외국에서 근로하는 베트남근로자에 관한 법률 

Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng 

주택법 Luật Nhà ở 

베트남 내외 국인의 출입국•경유•거주법 

Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam 

입양법 Luật Nuôi con nuôi 

파산법 Luật Phá sản 

요금 및 수수료법 Luật Phí và lệ phí  

법률보급•교육법 Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật  

화재예방 및 소방법 Luật Phòng cháy và chữa cháy  

가정폭력방지법 Luật Phòng chống bao lực gia đình 

국가안전소방법 Luật Phòng chống cháy nổ an toàn quốc gia 

에 이즈예방법 Luật Phòng chống HIV/AIDS 

부패방지법 Luật Phòng chống tham nhũng 

전염병 방지•예방법 Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm  

테러 방지•예방법 Luật Phòng, chống khủng bố  

마약 방지•예방법 Luật Phòng, chống ma túy  

인신매매방지•예방법 Luật Phòng, chống mua bán người  

자금세탁방지•예방법 Luật Phòng, chống rửa tiền  

주류•맥주의 폐해방지•예방법 Luật phòng, chống tác hại của rượu, bia  

담배의 폐해방지•예방법. Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá  

부패방지예방법 Luật Phòng, chống tham nhũng  

자연재해방지•예방법 Luật Phòng, chống thiên tai  

외환관리법 Luật Quản lý ngoại hối 

대외무역관리법 Luật Quản lý ngoại thương  

공적채무관리법 Luật Quản lý nợ công  

조세관리법, 세금관리법 Luật Quản lý thuế  

출입국관리법 Luật Quản lý xuất nhập cảnh 

국가재산관리 및 사용에 관한 법 Luật Quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước 

기업의생산•사업에 투자되는 국가자본의 관리•사용법

Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp 

무기•폭발성 물질 및 보조장구 관리•사용에 관한 법률

Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ 

광고법 Luật Quảng cáo  

국방법 Luật Quốc phòng 

베트남국적법 Luật Quốc tịch 

도시계획법 Luật Quy hoạch đô thị  

지적재산권법 Luật Quyền sở hữu trí tuệ 

에 너지 절약 및 효율적 사용에 관한 법률 Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả 

수정조세관리법 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế  

수정부가가치세법                 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng 

수정개인소득세법 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân  

수정기업소득세법 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp  

수정특별소비세법 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt 

베트남인민군사관법 Luật Sỹ quan quân đội nhân dân Việt Nam  

국가수자원법 Luật Tài nguyên nước quốc gia 

바다 및 섬의 자원, 환경법 Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo 

청년법 Luật Thanh niên  

감사법 Luật Thanh tra 

스포츠체육법 Luật Thể dục thể thao 

경쟁포상법 Luật Thi đua khen thưởng 

민사재판시행법/민사판견집행법 Luật Thi hành án dân sự 

형사판결집행법 Luật Thi hành án hình sự  

일시구금•구속집행법 Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam  

국제합의법 Luật Thỏa thuận quốc tế  

통계법 Luật Thống kê 

수도법 Luật Thủ đô  

도서관법 Luật Thư viện  

수의법 Luật Thú y  

절약, 낭비방지시행법 Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí  

절약실행 및 낭비방지에 관한 법 Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí 

환경보호세법 Luật Thuế bảo vệ môi trường  

토지사용권양도세법 Luật Thuế chuyển nhượng quyền sử dụng đất 

부가가치세법 Luật Thuế giá trị gia tăng  

법인세법 Luật Thuế pháp nhân 

농업용토지사용세법 Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp 

비농업용토지사용법 Luật Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp  

자원세법 Luật Thuế tài nguyên  

개인소득세법 Luật Thuế thu nhập cá nhân 

기업소득세법 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp  

특별소비세법 Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt  

수출수입세법 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu  

전자거래법 Luật Thương mại điện tử 

상법 Luật Thương mại 

수리법 Luật Thủy lợi  

수산물법 Luật Thủy sản 

재산징수 및 수용법 Luật Tịch thu và tiếp nhận tài sản 

정보접근법 Luật Tiếp cận thông tin  

기술표준 및 규준법 Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật  

신앙, 종교법 Luật Tín ngưỡng, tôn giáo  

고소법 Luật Tố cáo  

정부조직법 Luật Tổ chức chính phủ 

지방정부조직법 Luật Tổ chức chính quyền địa phương  

형사조사기관조직법 Luật Tổ chức cơ quan điều tra hình sự  

인민의회 및 인민위원회조직법 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân 

국회조직법 Luật Tổ chức quốc hội 

인민재판소조직법, 인민법원조직법 Luật Tổ chức toà án nhân dân 

인민검찰원조직법 Luật Tổ chức Viện kiểm sát nhân dân 

민사소송법 Luật Tố tụng dân sự 

행정소송법 Luật Tố tụng hành chính  

형사소송법 Luật Tố tụng hình sự